Η Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος των ΗΠΑ απαιτεί δίγλωσση επισήμανση όλων των φυτοφαρμάκων έως το 2031

Από τις 29 Δεκεμβρίου 2025, το τμήμα υγείας και ασφάλειας των ετικετών των προϊόντων με περιορισμένη χρήση φυτοφαρμάκων και των πιο τοξικών γεωργικών χρήσεων θα πρέπει να παρέχει ισπανική μετάφραση. Μετά την πρώτη φάση, οι ετικέτες φυτοφαρμάκων πρέπει να περιλαμβάνουν αυτές τις μεταφράσεις σε κυλιόμενο πρόγραμμα με βάση τον τύπο του προϊόντος και την κατηγορία τοξικότητας, με τα πιο επικίνδυνα και τοξικά προϊόντα φυτοφαρμάκων να απαιτούν πρώτα μεταφράσεις. Έως το 2030, όλες οι ετικέτες φυτοφαρμάκων πρέπει να έχουν ισπανική μετάφραση. Η μετάφραση πρέπει να εμφανίζεται στο δοχείο του προϊόντος φυτοφαρμάκων ή πρέπει να παρέχεται μέσω υπερσυνδέσμου ή άλλων εύκολα προσβάσιμων ηλεκτρονικών μέσων.

Νέοι και ενημερωμένοι πόροι περιλαμβάνουν καθοδήγηση σχετικά με το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής για τις απαιτήσεις δίγλωσσης επισήμανσης με βάση την τοξικότητα διαφόρωνπροϊόντα φυτοφαρμάκων, καθώς και συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με αυτήν την απαίτηση.

Η Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος των ΗΠΑ (EPA) θέλει να διασφαλίσει ότι η μετάβαση στη δίγλωσση επισήμανση βελτιώνει την προσβασιμότητα για τους χρήστες φυτοφαρμάκων,εφαρμοστές φυτοφαρμάκωνκαι τους γεωργικούς εργάτες, καθιστώντας έτσι τα φυτοφάρμακα ασφαλέστερα για τους ανθρώπους και το περιβάλλον. Η EPA σκοπεύει να ενημερώσει αυτούς τους πόρους του ιστότοπου ώστε να πληρούν τις διάφορες απαιτήσεις και προθεσμίες του PRIA 5 και να παρέχει νέες πληροφορίες. Αυτοί οι πόροι θα είναι διαθέσιμοι στα αγγλικά και τα ισπανικά στον ιστότοπο της EPA.